Le père et le fils, 1986