La Maître et son élève, 1984